2022/09/17

大阪アート&てづくりバザールに行ってきた。

I went to Osaka Art & Handmade Bazaar.

約5年ぶりだろうか。

It's been about 5 years.

行きの電車もガラガラで、お店を見るときも混んでいるところを避けて時には通路のど真ん中を歩いて首を左右に振りながら見る事ができた。

The train on the way there was rattled, and when I looked at the shops, Iwas able to avoid the crowded places and sometimes walk in the middle of the aisles and shake my head left and right.

久しぶりに行った感想は奇抜的な作品が少なくなったということ。

The impression that I went there after a long time is that there are few eccentric works.

だがこれは私自身が以前と違って革製品やアクセサリーに興味を持ち、見る対象が変わったものだと思う、そう願っている。

However, I myself am interested in leather products and accessories differentry from before, and I think that the object of seeing has changed, so I hope so.

でも欲しかったカメラの紐やティッシュカバーも数年前じゃごろごろ売られてたと思うんだけどな〜

But I think the camera sstraps and tissue covers I wanted were sold around a few years ago.

カヌレを食べてきた。

I ate canele.

5年ほど前に自分で作ってみた事があるけど寝かせる時間をケチったせいであまり美味しく作る事ができなかった。

I tried to make it myself about 5 years ago, but it didn't go well because I left it alone for too little time.

でも今ブームになっていて食べてみたくなったのでこだわられたものが売られているここで買った。

But now it's booming and I wanted to try it, so I bought it here where special items are sold.

確かに美味しいけど、やみつきにはならないな。

It's definitely delicious, but don't get addicted.

カヌレの写真を貼りたいのだが方法がわからない。

I want to out a picture of the canele, but I don't know how.

わかり次第追加しようと思う。

I'll try to add it as soon as I figure it out.